{"@type":"ebnmdocumentatie","title":"Middelnederlandse vertalingen en bewerkingen van werken van de Kartuizer Jacobus van Gruitrode / Jan Deschamps","description":null,"edition":null,"date":null,"documentType":"ARTICLE","resourceType":"TEXT","resourceFormat":null,"links":[],"reference":null,"rights":null,"codeId":null,"cite_as":"Deschamps 1985 (vertalingen)","ppn":"106484141","soort":"Asx","regionaam":null,"value":"Middelnederlandse vertalingen en bewerkingen van werken van de Kartuizer Jacobus van Gruitrode / Jan Deschamps","annotatie_algemeen":null,"annotatie_bibl_ref":null,"annotatie_bibliografie":null,"annotatie_chron_rel":null,"annotatie_datering":null,"annotatie_exemplaar":null,"annotatie_exemplaar_alg":null,"annotatie_hor_rel":null,"annotatie_incipit":null,"annotatie_materiaal":["***NB: Als verwijzing wordt in het BNM-bestand gebruikt: \"Deschamps 1985 (vertalingen)\""],"annotatie_overig":null,"annotatie_rel__gr_kl":null,"bandinformatie":null,"bnb_nr":null,"brinkman_nr":null,"ccp_nr":null,"clc":null,"clc_nr":null,"coden":null,"congres":null,"ctc_nr":null,"dewey":null,"data_van_uitgave":null,"datering_gecodeerd":null,"db_nr":null,"deel_titel":"","deelvermelding":null,"drukker":null,"drukker_ingang":null,"editieveld":null,"epn":["158933532"],"frequentie":null,"frequentie_code":null,"fysieke_beschrijving":["p. 67-81"],"isbn":null,"isbn_fout":null,"isbn_volgend":null,"issn":null,"issn_fout":null,"jaar_van_uitgave":"1985","jaargang":null,"lc_nr":null,"leverancier_prod_nr":null,"nlm":null,"nur":null,"opm_bibl_lokaal":null,"other_title":null,"sectie_titel":null,"selectie_sleutel":["Ao-23--1","02-04-93"],"signalementcode":null,"siso":null,"siso_oud":null,"sorteerveld":["21985"],"swets_nr":null,"taalcatalogisering":null,"tussen_titel":null,"type_drager":null,"type_inhoud":null,"type_medium":null,"udc":null,"uitgever":null,"uitgever_volgend":null,"unesco_rubr":null,"uniforme_titel":null,"titleExtraInfo":"","_id":"DOCU000000000485","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/b5dc34aa-905b-419f-a29b-08325b33d662","^deleted":false,"@relationCount":49,"@properties":{},"@relations":{"is_doc_in_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005963","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005963","displayName":"... dat croenken des loefs der glorioser coninginnen des hemels Marien","relationId":"RELA000000249916","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.75-77.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014155","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014155","displayName":"... die kroen des loefs Marien ...","relationId":"RELA000000281388","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", p.75-77.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005960","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005960","displayName":"... een croene des loofs der salegher maghet Marien, dicwile haer devotelijc offerende haer devote vrienden in haren feesten.","relationId":"RELA000000249903","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.75-77; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005900","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005900","displayName":"Dat croenken des loefs van onser liever sueter vrouwen","relationId":"RELA000000249676","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.75-77","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005976","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005976","displayName":"Dat croenken des loefs van onser liever sueter vrouwen; Nederd.","relationId":"RELA000000249963","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.75-77.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005903","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005903","displayName":"Dat croenken des loefs van onser liever sueter vrouwen; Ripuar.","relationId":"RELA000000249686","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.75-77.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005931","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005931","displayName":"Dat croenken des loefs van onser liever sueter vrouwen; begin en slot ontbreken","relationId":"RELA000000249799","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.75-77","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005978","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005978","displayName":"Dat croenken des loefs van onser liever sueter vrouwen; verkorte redactie","relationId":"RELA000000249970","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.75-77.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005892","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005892","displayName":"Een devote te samen spreken Jhesu Christi ende des sondaers","relationId":"RELA000000249649","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.70.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005894","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005894","displayName":"Een devote te samen spreken Jhesu Christi ende des sondaers; slot ontbreekt","relationId":"RELA000000249656","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.70; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005899","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005899","displayName":"Een zeere troostelike sprake der glorioser maghet Marien totten sondaer ende des sondaers tot Marien","relationId":"RELA000000249673","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.73.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000338","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000338","displayName":"Jacobus van Gruitrode: Meditacien (tweede deel: Van Drievuldigheidsdag tot Sint-Barbara); Mnl.","relationId":"RELA000000219476","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.77-79; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001217","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001217","displayName":"Jacobus van Gruitrode: Meditacien, tweede deel: van Drievuldigheidsdag tot Sint Barbara; onvoll.","relationId":"RELA000000225187","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.77-79.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005981","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005981","displayName":"Jacobus van Gruitrode: Meditacien, van de Advent tot Maria-Opdracht; soms ingekort, begin van de meditatie over de Advent ontbreekt.","relationId":"RELA000000249985","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.77-79","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005898","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005898","displayName":"Van cracht ende doecht der messen","relationId":"RELA000000249670","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.70.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001211","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001211","displayName":"Vander mynliker toecoemste ons heren. Opten iersten sondach inden advent","relationId":"RELA000000225147","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.77-79; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005947","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005947","displayName":"laven maget Maria vrucht buuc","relationId":"RELA000000249857","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.75-77; Webber 1976 (Philadelphia), p.465.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0}],"documentation_has_med_author":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002374","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002374","displayName":"Jacobus van Gruitrode","relationId":"RELA000000010644","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000037","order":0}],"documentation_is_part_of":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000002878","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000002878","displayName":"Coun & Van Vinckenroye 1985","relationId":"RELA000000411817","accepted":true,"rev":1,"preText":" / In: ","postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000048","order":0}],"documentation_about_tekstdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006936","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006936","displayName":"VANDERMEULEN (Hasselt) : z.s.","relationId":"RELA000000116547","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.76","postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":3}],"documentation_has_author":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000001655","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000001655","displayName":"Deschamps, Jan","relationId":"RELA000000010643","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000035","order":0}],"is_doc_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006909","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006909","displayName":"ANTWERPEN, RG : Misc. 26","relationId":"RELA000000116213","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.76; Hendrickx (e.a.) 1994, nr.11e; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001726","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001726","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 220","relationId":"RELA000000047330","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.77-79; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001750","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001750","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 359","relationId":"RELA000000047625","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.77-79.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000524","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000524","displayName":"TILBURG, UB : KHS 9","relationId":"RELA000000030748","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.77-79; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006936","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006936","displayName":"VANDERMEULEN (Hasselt) : z.s.","relationId":"RELA000000116545","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.76; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1}]},"annotatie_inhoud":null,"@label":"Middelnederlandse vertalingen en bewerkingen van werken van de Kartuizer Jacobus van Gruitrode / Jan Deschamps","@variationRefs":[{"type":"document","id":"DOCU000000000485"},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000485"}]}