{"@type":"ebnmdocumentatie","title":"Een 14e-eeuws middelnederlands berijmd commentaar op het hooglied : kritische studie en uitgave van de tekst / [door] Claudine Hap","description":null,"edition":null,"date":null,"documentType":"WORK","resourceType":"TEXT","resourceFormat":null,"links":[],"reference":null,"rights":null,"codeId":null,"cite_as":"Hap 1975","ppn":"100850227","soort":"Aax3","regionaam":null,"value":"Een 14e-eeuws middelnederlands berijmd commentaar op het hooglied : kritische studie en uitgave van de tekst / [door] Claudine Hap","annotatie_algemeen":null,"annotatie_bibl_ref":null,"annotatie_bibliografie":null,"annotatie_chron_rel":null,"annotatie_datering":null,"annotatie_exemplaar":null,"annotatie_exemplaar_alg":null,"annotatie_hor_rel":null,"annotatie_incipit":null,"annotatie_materiaal":["***NB: Gedocumenteerd vanuit de handschriftbeschrijvingen, via verwijzing \"Hap 1975\"","Proefschrift Leuven"],"annotatie_overig":null,"annotatie_rel__gr_kl":null,"bandinformatie":null,"bnb_nr":null,"brinkman_nr":null,"ccp_nr":null,"clc":null,"clc_nr":null,"coden":null,"congres":null,"ctc_nr":null,"dewey":null,"data_van_uitgave":null,"datering_gecodeerd":null,"db_nr":null,"deel_titel":"","deelvermelding":null,"drukker":null,"drukker_ingang":null,"editieveld":null,"epn":["153939729"],"frequentie":null,"frequentie_code":null,"fysieke_beschrijving":["2 dl","ill","27 cm"],"isbn":null,"isbn_fout":null,"isbn_volgend":null,"issn":null,"issn_fout":null,"jaar_van_uitgave":"1975","jaargang":null,"lc_nr":null,"leverancier_prod_nr":null,"nlm":null,"nur":null,"opm_bibl_lokaal":null,"other_title":null,"sectie_titel":null,"selectie_sleutel":["A--23--1","09-12-92"],"signalementcode":null,"siso":null,"siso_oud":null,"sorteerveld":["21975"],"swets_nr":null,"taalcatalogisering":null,"tussen_titel":null,"type_drager":null,"type_inhoud":null,"type_medium":null,"udc":null,"uitgever":["[Louvain] : Université Catholique de Louvain"],"uitgever_volgend":null,"unesco_rubr":null,"uniforme_titel":null,"titleExtraInfo":"Een veertiende-eeuws middelnederlands berijmd commentaar op het hooglied","_id":"DOCU000000000299","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/de9128c6-9080-4caa-b4af-d46c82542d91","^deleted":false,"@relationCount":149,"@properties":{},"@relations":{"is_doc_in_lex":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003466","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003466","displayName":"Aegidius Zeghers","relationId":"RELA000000395411","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.164; litt_ref: 108126374, nr.129.","refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003456","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003456","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum","relationId":"RELA000000406886","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.139-152; litt_ref: 090059077; litt_ref: 115842322.","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003445","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003445","displayName":"Berijmd Mnl. commentaar op het Hooglied","relationId":"RELA000000398191","accepted":true,"rev":1,"preText":"Editie: ","postText":"; litt_ref: 17272757X (editie proloog).","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003447","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003447","displayName":"Die bruud van cantiken","relationId":"RELA000000397571","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.152-155.","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003473","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003473","displayName":"Elucidatio in Cantica canticorum","relationId":"RELA000000402681","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.174.","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003463","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003463","displayName":"Expositiones in Cantica canticorum","relationId":"RELA000000403215","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.163.","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003461","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003461","displayName":"Gelders commentaar op het Hooglied","relationId":"RELA000000395098","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.155-156.","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003467","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003467","displayName":"Lucas van Eyck","relationId":"RELA000000397482","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.166.","refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003475","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003475","displayName":"Mnl. vertaling van Alanus van Rijsel: Elucidatio in Cantica canticorum","relationId":"RELA000000392368","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.174.","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003468","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003468","displayName":"Mnl. vertaling van Bernardus van Clairvaux: Sermones super Cantica canticorum","relationId":"RELA000000401876","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.164.","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003464","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003464","displayName":"Mnl. vertaling van Gregorius de Grote: Expositiones in Cantica canticorum","relationId":"RELA000000399416","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.163.","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003472","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003472","displayName":"Mnl. vertaling van Richard van Sint-Victor: Explicatio in Cantica canticorum","relationId":"RELA000000403425","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.168-173; litt_ref: 108928713.","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003462","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003462","displayName":"Sermoenen op Cantica","relationId":"RELA000000408385","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.159-161; Schepers: Sermoenen 1997.","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003465","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003465","displayName":"Sermones super Cantica canticorum","relationId":"RELA000000409211","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.164.","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"is_doc_in_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004210","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004210","displayName":"... Een schoen suverlike materie op cantica...","relationId":"RELA000000242002","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", dl.I, p.143; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002980","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002980","displayName":"... dat ander deel der bedudinge op Cantica Canticorum","relationId":"RELA000000235979","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.145.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004209","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004209","displayName":"... dat ander deel van der exposicien op cantica canticorum","relationId":"RELA000000241997","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.142-143; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002531","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002531","displayName":"... dat ander deel van der expositie op cantica","relationId":"RELA000000233498","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.143; Masai & Wittek 1972, nr.169; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000007406","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000007406","displayName":"... dat boeck van Salomons sangen datmen int latin noemt cantica canticorum ende heeft ghepreckt meester Antonis vander Voerde lecenciaat inder godtheit ...","relationId":"RELA000000256499","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.159-161; BNM (mappen); ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003719","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003719","displayName":"... de prologhe op der minnen boec","relationId":"RELA000000239825","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.113-114 en 121-125. ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004198","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004198","displayName":"... een boec vander minnender zielen","relationId":"RELA000000241954","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.172; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015266","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015266","displayName":"... eyn tractaet meyster Richardus van sunte Victor up Cantica canticorum","relationId":"RELA000000284678","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.173; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005327","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005327","displayName":"... somyghe suete leringhen uut cantica als die leerres daer op leren ende beghint Osceletur me osculo oris...","relationId":"RELA000000247050","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.146-148.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004187","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004187","displayName":"...cantica canticorum dat is der mynnen sanck in duutsche, die stemme der sinagogen begheerende die toecomst Christi","relationId":"RELA000000241913","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.150-151.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004217","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004217","displayName":"...dat ander deel der bedudinghe op cantica canticorum.","relationId":"RELA000000242041","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.145; BNM (fichier trf).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002354","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002354","displayName":"Aegidius Zeghers: Mnl. vertaling Preken van Bernardus over Hooglied","relationId":"RELA000000232340","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001212","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001212","displayName":"Aegidius Zeghers: Mnl. vertaling Preken van Bernardus over Hooglied (hs. bevat eerste 36 preken)","relationId":"RELA000000225160","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.165.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003450","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003450","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum","relationId":"RELA000000238168","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.140-141.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004207","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004207","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum (begin verloren)","relationId":"RELA000000241989","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.141; BNM (fichier trf).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004218","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004218","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum, gedeeltelijk","relationId":"RELA000000242044","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.145-146.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002395","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002395","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum, gedeeltelijk (commentaar op Hoogl. 1,1-2,7)","relationId":"RELA000000232621","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.143.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000627","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000627","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum, gedeeltelijk (commentaar op Hoogl. 3,1-5,16); Mnl.","relationId":"RELA000000221424","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.145; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004195","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004195","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum, gedeeltelijk (commentaar op Hoogl. 3,7-4,16)","relationId":"RELA000000241939","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.145; BNM (fichier trf).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001977","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001977","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum, gedeeltelijk (commentaar op Hoogl. 3,7-5,16); Mnl.","relationId":"RELA000000229599","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.145. ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002418","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002418","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum, gedeeltelijk (commentaar op Hoogl. 4,1-5,16); Mnl.","relationId":"RELA000000232762","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.143; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004211","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004211","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum, gedeeltelijk (proloog en commentaar op Hoogl. 1,1-2,17)","relationId":"RELA000000242007","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.143.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004212","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004212","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum, gedeeltelijk (proloog en commentaar op Hoogl. 1,1-2,17); Mnl.","relationId":"RELA000000242011","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", dl.I, p.143; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001526","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001526","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum, gedeeltelijk (proloog en commentaar op Hoogl. 1,1-3,11); Mnl.","relationId":"RELA000000226996","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.142; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001129","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001129","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum, gedeeltelijk (proloog en commentaar op Hoogl. 1,1-3,6); Mnl.","relationId":"RELA000000224593","accepted":true,"rev":1,"preText":"Wierda 2000, nr.3. Vgl. ","postText":", dl.I, p.144; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000986","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000986","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum, gedeeltelijk (proloog en commentaar op Hoogl. 1,1-3,9); Mnl.","relationId":"RELA000000223770","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.142.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002365","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002365","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum; Mnl.","relationId":"RELA000000232426","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.140; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004367","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004367","displayName":"Bedudinghe op cantica canticorum; fragm.","relationId":"RELA000000242689","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.151-152","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004224","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004224","displayName":"Berijmd Mnl. commentaar op het Hooglied, fragm.","relationId":"RELA000000242065","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.13-49.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000622","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000622","displayName":"Berijmd Mnl. commentaar op het Hooglied; fragm.","relationId":"RELA000000221360","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.88-92; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003625","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003625","displayName":"Bijbel van Evert Zoudenbalch; Mnl. en Lat.; 2 bdn.","relationId":"RELA000000239327","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.117; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":10},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002090","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002090","displayName":"Bijbelvertaling van 1360 in drie banden (Deel 1: Pentateuch; Deel 2: Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Esdras, Nehemia; Deel 3: Tobias, Judith, Ester, Job, vijf boeken van Salomon, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen, 1 Maccabeeën, Jan Hyrcanus); Mnl.","relationId":"RELA000000230247","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.116; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":7},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002091","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002091","displayName":"Bijbelvertaling van 1360, evangeliënharmonie en Handelingen van Bijbelvertaler van 1360; Psalmen en cantica in variant op standaardredactie Moderne Devotie; Brieven, Openbaring en oud-testamentische perikopen, vertaling Johan Scutken; hs. verwant aan Utrechtse bijbels; Mnl.","relationId":"RELA000000230263","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.116; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002710","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002710","displayName":"Bijbelvertaling van 1360; 2 dln.; Mnl.","relationId":"RELA000000234339","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.115-116; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":9},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004384","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004384","displayName":"Dat hier na volget is ghenomen uut meester alanus trataet op cantica canticorum","relationId":"RELA000000242766","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.174.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003724","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003724","displayName":"Delen uit Bijbelvertaling van 1360 (excerpten uit Exodus en Numeri, vijf boeken van Salomon), waarschijnlijk afgeschreven naar de Delftse Bijbel van 1477; Mnl.","relationId":"RELA000000239856","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.114; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004191","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004191","displayName":"Der minnen boec metter gloese die die wijse Salomon maecte","relationId":"RELA000000241925","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", dl.I, p.154; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001272","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001272","displayName":"Die bruud van cantiken","relationId":"RELA000000225528","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.154.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004199","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004199","displayName":"Die bruud van cantiken, met ingelaste Lat. tekst Hooglied","relationId":"RELA000000241958","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", dl.I, p.154.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000073","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000073","displayName":"Die bruud van cantiken, met ingelaste Lat. tekst Hooglied; Mnl.","relationId":"RELA000000218000","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.154; Reynaert 1984 (Gent).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003718","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003718","displayName":"Dit is den tex van cantica canticorum. Sij sal mi cussen mitten cussen haers monds","relationId":"RELA000000239817","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.115.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004370","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004370","displayName":"Dus biddet Sinte Bernart in dat vijftichste sermoen ...","relationId":"RELA000000242701","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.168.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004196","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004196","displayName":"Een merckelijck punt uut die expositie van cantica canticorum","relationId":"RELA000000241943","accepted":true,"rev":1,"preText":"vgl. ","postText":", dl.I, p.156-158.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002544","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002544","displayName":"Eerste deel Mnl. vertaling van preken van Bernardus over Hooglied, verwant aan vertaling Aegidius Zeghers","relationId":"RELA000000233559","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Lijst Deschamps); BNM (Inventaris Deschamps, 1966); ","postText":", dl.I, p.166; BNM (fichier bez).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004220","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004220","displayName":"Gedeelten uit Bedudinghe op cantica canticorum","relationId":"RELA000000242050","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", dl.I, p.149-150.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004232","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004232","displayName":"Gelders commentaar op Hooglied","relationId":"RELA000000242088","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", dl.I, p.155-156.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002101","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002101","displayName":"Hier beghynet tractaet meester alanus op cantica canticorum totten love der glorioser maghet maria","relationId":"RELA000000230387","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.174; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004377","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004377","displayName":"Hoe god gesocht wort in rusten ende van begeerten om meerre gracie te vercrigen. Dat eerste capittel.","relationId":"RELA000000242730","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.171; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003721","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003721","displayName":"Hooglied uit Bijbelvertaling van 1360, waarschijnlijk afgeschreven naar de Delftse Bijbel van 1477","relationId":"RELA000000239834","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.115.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008683","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008683","displayName":"Hoogliedcommentaar","relationId":"RELA000000261015","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.109-110, 140 e.v.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002375","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002375","displayName":"Lucas van Eyck: Mnl. vertaling Preken van Bernardus over Hooglied (tot en met preek 30)","relationId":"RELA000000232516","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.166; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001903","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001903","displayName":"Mnl. vertaling van Richard van Sint-Victor: Explicatio in Cantica canticorum","relationId":"RELA000000229162","accepted":true,"rev":1,"preText":"Huet 1886; ","postText":", dl.I, p.170; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002099","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002099","displayName":"Mnl. vertaling van Richard van Sint-Victor: Explicatio in Cantica canticorum (kap.1-40)","relationId":"RELA000000230371","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.171; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004381","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004381","displayName":"Mnl. vertaling van Richard van Sint-Victor: Explicatio in Cantica canticorum, excerpt (kap.25)","relationId":"RELA000000242748","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.172; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004380","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004380","displayName":"Mnl. vertaling van Richard van Sint-Victor: Explicatio in Cantica canticorum, excerpten (kap.25 en slot kap.14)","relationId":"RELA000000242743","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.172; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004378","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004378","displayName":"Mnl. vertaling van Richard van Sint-Victor: Explicatio in Cantica canticorum, gedeeltelijk (kap.1-35)","relationId":"RELA000000242735","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.171; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004382","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004382","displayName":"Mnl. vertaling van Richard van Sint-Victor: Explicatio in Cantica canticorum; Nederd. afschrift (?)","relationId":"RELA000000242753","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.173; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004383","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004383","displayName":"Mnl. vertaling van Richard van Sint-Victor: Explicatio in Cantica canticorum; fragm.","relationId":"RELA000000242759","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.173; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004369","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004369","displayName":"Mnl. vertaling van preek 26 uit Sermones super Cantica canticorum van Bernardus","relationId":"RELA000000242697","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.168; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000625","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000625","displayName":"Psalmen en cantica in standaardredactie Moderne Devotie, Ezechiel, Daniel, Job en Salomons boeken uit Bijbelvertaling van 1360; hs. is verwant aan Utrechtse bijbels; Mnl.","relationId":"RELA000000221397","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.116-117; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":7},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002545","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002545","displayName":"Tweede deel Mnl. vertaling van preken van Bernardus over Hooglied, verwant aan vertaling Aegidius Zeghers","relationId":"RELA000000233565","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Lijst Deschamps); BNM (Inventaris Deschamps, 1966); ","postText":", dl.I, p.166; BNM (fichier bez).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003662","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003662","displayName":"Utrechtse bijbel waarin deel Bijbelvertaling van 1360 (Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen, Cyrus, Judith, Esdras, Ester, Job, vijf boeken van Salomo); Mnl.","relationId":"RELA000000239553","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.117; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002089","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002089","displayName":"Utrechtse historiebijbel met evangeliënharmonie ingericht als evangeliarium; 2 dln.; Mnl.","relationId":"RELA000000230222","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.116; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":9},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000858","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000858","displayName":"Vijf boeken van Salomon uit de Bijbelvertaling van 1360; Mnl.","relationId":"RELA000000222820","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.114, 124; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2}],"documentation_has_titel_genormaliseerd":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003445","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003445","displayName":"Berijmd Mnl. commentaar op het Hooglied","relationId":"RELA000000010045","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0}],"documentation_has_author":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000000042","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000000042","displayName":"Hap, Claudine","relationId":"RELA000000010044","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000035","order":0}],"is_doc_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003159","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003159","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 128 C 2","relationId":"RELA000000066969","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.116; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003158","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003158","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 129 C 3","relationId":"RELA000000066930","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.116; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":7},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003174","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003174","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 133 F 13","relationId":"RELA000000067270","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.174; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003171","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003171","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 73 H 27","relationId":"RELA000000067224","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.171; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006061","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006061","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 75 G 64","relationId":"RELA000000106234","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.142-143; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005227","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005227","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 76 J 10","relationId":"RELA000000094595","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.142","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003175","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003175","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 76 J 6","relationId":"RELA000000067288","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.144.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003173","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003173","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 76 J 8","relationId":"RELA000000067257","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.171; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003155","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003155","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 78 D 38","relationId":"RELA000000066831","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.116; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":9},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002261","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002261","displayName":"AMSTERDAM, UB : I G 7","relationId":"RELA000000054785","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.142; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006057","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006057","displayName":"BERLIJN, SBB-PK : Germ. Oct. 760","relationId":"RELA000000106197","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.140.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002956","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002956","displayName":"BERLIJN, SBB-PK : Germ. Qu. 1093","relationId":"RELA000000064032","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.145. ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003821","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003821","displayName":"BRUSSEL, KB : 11169","relationId":"RELA000000077682","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.143; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003659","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003659","displayName":"BRUSSEL, KB : 2580","relationId":"RELA000000075494","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.140; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003706","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003706","displayName":"BRUSSEL, KB : 3401","relationId":"RELA000000076245","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.166; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003606","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003606","displayName":"BRUSSEL, KB : 364","relationId":"RELA000000074596","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.164.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003766","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003766","displayName":"BRUSSEL, KB : 4984","relationId":"RELA000000076962","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.143.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004065","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004065","displayName":"BRUSSEL, KB : II 2111","relationId":"RELA000000081362","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.143; Masai & Wittek 1972, nr.169; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004096","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004096","displayName":"BRUSSEL, KB : II 2964","relationId":"RELA000000081807","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Lijst Deschamps); BNM (Inventaris Deschamps, 1966); ","postText":", dl.I, p.166; BNM (fichier bez).","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004097","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004097","displayName":"BRUSSEL, KB : II 2972","relationId":"RELA000000081817","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Lijst Deschamps); BNM (Inventaris Deschamps, 1966); ","postText":", dl.I, p.166; BNM (fichier bez).","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001728","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001728","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 226","relationId":"RELA000000047386","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.165.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001851","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001851","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 896","relationId":"RELA000000048875","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.154.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006068","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006068","displayName":"DALLAS, BTL : s.o.","relationId":"RELA000000106317","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.145-146.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004878","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004878","displayName":"DARMSTADT, HLHB : 2554","relationId":"RELA000000091438","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.145.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004857","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004857","displayName":"DARMSTADT, HLHB : 851","relationId":"RELA000000091196","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", dl.I, p.173; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001576","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001576","displayName":"DEVENTER, SAB : Hs. I, 5 (101 F 2 KL)","relationId":"RELA000000045290","accepted":true,"rev":1,"preText":"Wierda 2000, nr.3. Vgl. ","postText":", dl.I, p.144; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006166","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006166","displayName":"DÜSSELDORF, ULB : B 30b","relationId":"RELA000000107616","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.173; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006164","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006164","displayName":"EIS : z.s.","relationId":"RELA000000107597","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.151-152","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000075","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000075","displayName":"GENT, UB : 218","relationId":"RELA000000024406","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.154; Reynaert 1984 (Gent).","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000090","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000090","displayName":"GENT, UB : 259","relationId":"RELA000000024534","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.172; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006062","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006062","displayName":"GÖTTINGEN, NSUB : Theol. 160","relationId":"RELA000000106246","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", dl.I, p.143; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005574","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005574","displayName":"HAMBURG, SUB : Theol. 1312","relationId":"RELA000000098871","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.140-141.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000868","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000868","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 227","relationId":"RELA000000035209","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.88-92; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000871","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000871","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 234","relationId":"RELA000000035294","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.116-117; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":7},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000875","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000875","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 240","relationId":"RELA000000035373","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.145; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001376","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001376","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 350","relationId":"RELA000000042427","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.142.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004374","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004374","displayName":"LONDEN, BL : Add. 15310-1","relationId":"RELA000000084881","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.115-116; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":9},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006069","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006069","displayName":"MÜNSTER, SEMINARIE : z.s.","relationId":"RELA000000106321","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", dl.I, p.146.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005869","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005869","displayName":"NEURENBERG, SB : Solger. Fol. 8","relationId":"RELA000000103403","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.117; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006169","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006169","displayName":"NIJMEGEN, RAN : Collecties codices 18","relationId":"RELA000000107646","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.168; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006064","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006064","displayName":"Olim LEUVEN, UB : G 74 (verloren)","relationId":"RELA000000106271","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.144; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002826","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002826","displayName":"PARIJS, BN : Néerl. 28","relationId":"RELA000000062283","accepted":true,"rev":1,"preText":"Huet 1886; ","postText":", dl.I, p.170; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002828","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002828","displayName":"PARIJS, BN : Néerl. 30","relationId":"RELA000000062305","accepted":true,"rev":1,"preText":"Huet 1886; ","postText":", dl.I, p.170; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006167","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006167","displayName":"SCHELLEKENS ('s-Hertogenbosch) : z.s.","relationId":"RELA000000107628","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.173; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005896","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005896","displayName":"TRIER, SB : 2024/664 Oct.","relationId":"RELA000000103952","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.114; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001133","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001133","displayName":"UTRECHT, UB : Cat. 1007","relationId":"RELA000000038447","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.114, 124; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005844","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005844","displayName":"WENEN, ONB : 2771-2772","relationId":"RELA000000102946","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.117; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":10},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006073","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006073","displayName":"WIESBADEN, HSA : A 148","relationId":"RELA000000106376","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.13-49.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0}]},"annotatie_inhoud":null,"@label":"Een 14e-eeuws middelnederlands berijmd commentaar op het hooglied : kritische studie en uitgave van de tekst / [door] Claudine Hap","@variationRefs":[{"type":"document","id":"DOCU000000000299"},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000299"}]}