{"@type":"ebnmdocumentatie","title":"De lange en de korte redactie van het Rosarium Jesu et Mariae van de kartuizer Jacobus van Gruitrode en de Middelnederlandse vertaling van de korte redactie / J. Deschamps","description":null,"edition":null,"date":null,"documentType":"ARTICLE","resourceType":"TEXT","resourceFormat":null,"links":[],"reference":null,"rights":null,"codeId":null,"cite_as":"Deschamps 1985 (Rosarium)","ppn":"091212707","soort":"Asv","regionaam":null,"value":"De lange en de korte redactie van het Rosarium Jesu et Mariae van de kartuizer Jacobus van Gruitrode en de Middelnederlandse vertaling van de korte redactie / J. Deschamps","annotatie_algemeen":["'Nijmeegse codicologische cahiers' in 4170 moet '' bevatten","37","1878","09-09-14"],"annotatie_bibl_ref":null,"annotatie_bibliografie":null,"annotatie_chron_rel":null,"annotatie_datering":null,"annotatie_exemplaar":null,"annotatie_exemplaar_alg":null,"annotatie_hor_rel":null,"annotatie_incipit":null,"annotatie_materiaal":["***NB: Als verwijzing wordt in het BNM-bestand gebruikt: \"Deschamps 1985 (Rosarium)\"."],"annotatie_overig":null,"annotatie_rel__gr_kl":null,"bandinformatie":null,"bnb_nr":null,"brinkman_nr":null,"ccp_nr":null,"clc":null,"clc_nr":null,"coden":null,"congres":null,"ctc_nr":null,"dewey":null,"data_van_uitgave":null,"datering_gecodeerd":null,"db_nr":null,"deel_titel":"","deelvermelding":null,"drukker":null,"drukker_ingang":null,"editieveld":null,"epn":["137949197"],"frequentie":null,"frequentie_code":null,"fysieke_beschrijving":["p. 105-128"],"isbn":null,"isbn_fout":null,"isbn_volgend":null,"issn":null,"issn_fout":null,"jaar_van_uitgave":"1985","jaargang":null,"lc_nr":null,"leverancier_prod_nr":null,"nlm":null,"nur":null,"opm_bibl_lokaal":null,"other_title":null,"sectie_titel":null,"selectie_sleutel":["A---3-56","25-03-92"],"signalementcode":null,"siso":null,"siso_oud":null,"sorteerveld":["21985"],"swets_nr":null,"taalcatalogisering":null,"tussen_titel":null,"type_drager":null,"type_inhoud":null,"type_medium":null,"udc":null,"uitgever":["Nijmegen [etc.] : Alfa"],"uitgever_volgend":null,"unesco_rubr":null,"uniforme_titel":null,"titleExtraInfo":"","_id":"DOCU000000000068","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/f40743d5-b5e2-4145-b9fe-ccf378ddbd1c","^deleted":false,"@relationCount":47,"@properties":{},"@relations":{"is_doc_in_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004247","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004247","displayName":"... die hystorie des pijnxster daechs, als hoe die apostelen den heilighen gheest ontfenghen inden huse","relationId":"RELA000000242166","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005458","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005458","displayName":"... vanden heilighen gheest","relationId":"RELA000000247714","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.123.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005464","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005464","displayName":"De rosengarde ons heren jhesu ende maria","relationId":"RELA000000247736","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.123.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005476","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005476","displayName":"Dese seven bedinghe leerde ons lieve here enen devoten man wo men bidden sal","relationId":"RELA000000247777","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005468","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005468","displayName":"Devote oefeninghen tot onser liever vrouwen hoechtijden","relationId":"RELA000000247752","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005470","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005470","displayName":"Die passie der heiligher maget sinte Margrieten","relationId":"RELA000000247756","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005460","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005460","displayName":"Die roesengarde Jhesu unde Marye","relationId":"RELA000000247720","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.123.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005456","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005456","displayName":"Die rosegaerde","relationId":"RELA000000247701","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.123.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000007776","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000007776","displayName":"Dit boec hevet sinte Bernaerdus ghemaect ende spreect hoe een mensce sijn consciencie ondersueken ende bewaren sal","relationId":"RELA000000257923","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005475","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005475","displayName":"Drie punte de een mensche an hem hebben sal als he dat hilge sacrament ontfanghen wil","relationId":"RELA000000247775","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005463","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005463","displayName":"Een devote oeffeninge al dage onder missen","relationId":"RELA000000247733","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.123.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005461","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005461","displayName":"Een suverlike oeffeninge vanden xxxv. vallen Die onse lieve here in sijnen heiligen lijden gevallen is","relationId":"RELA000000247724","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.123; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005466","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005466","displayName":"Excerpt uit het evangelie van Johannes (13,1-17,26)","relationId":"RELA000000247744","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005472","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005472","displayName":"Gebed","relationId":"RELA000000247765","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005467","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005467","displayName":"Henricus Suso: Vanden gheestelike mey des dienres der ewighens wijsheit (Leben, kap.12)","relationId":"RELA000000247749","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005484","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005484","displayName":"Hoe onse here Maria Magdalena openbaerde niet veer vanden grave","relationId":"RELA000000247801","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005474","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005474","displayName":"Jacobus van Gruitrode: Die roesengaert jhesu ende marie","relationId":"RELA000000247771","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005488","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005488","displayName":"Jacobus van Gruitrode: Die roesenghaert Jhesu ende Marie","relationId":"RELA000000247823","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005487","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005487","displayName":"Jacobus van Gruitrode: Die roesenghaert Jhesu ende Marie, proloog","relationId":"RELA000000247819","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000013","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000013","displayName":"Jacobus van Gruitrode: Rosarium Jesu et Mariae, korte redactie. Lamentatio peccatorum; Lat.","relationId":"RELA000000217757","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":". ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000012","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000012","displayName":"Jacobus van Gruitrode: Rosarium Jesu et Mariae. Lange redactie; Lat.","relationId":"RELA000000217747","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.106-110; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005816","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005816","displayName":"Jan van Ruusbroec: Vanden geesteliken tabernakel, gedeeltelijk (kap.81-144)","relationId":"RELA000000249306","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005465","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005465","displayName":"Meditaties en oefeningen (14 ervan ontleend aan Jacobus van Gruitrode:","relationId":"RELA000000247740","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.123.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005492","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005492","displayName":"Mit hoe groeter waerdicheit christus tontfangen is","relationId":"RELA000000247842","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124-125.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005459","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005459","displayName":"Mnl. vertaling van preken van Augustinus en meditaties op feestdagen van het kerkelijk jaar","relationId":"RELA000000247717","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.123; BNM (mappen).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005462","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005462","displayName":"Negen fonteynen der genaden om te reynigen onse ziel","relationId":"RELA000000247729","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.123; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005469","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005469","displayName":"Pseudo-Augustinus: Die enighe sprake (Soliloquiorum animae ad Deum liber unus, kap.1-15)","relationId":"RELA000000247754","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005471","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005471","displayName":"Sinte elysabetten dancbaerheiden","relationId":"RELA000000247761","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005477","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005477","displayName":"The punten de een mensche hebben sal als he onsen lieven heren ontfangen hevet","relationId":"RELA000000247779","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005478","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005478","displayName":"Ut enen boke dat hetet gabriel","relationId":"RELA000000247781","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005486","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005486","displayName":"Vanden ackerman","relationId":"RELA000000247814","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124, 234; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0}],"documentation_has_med_author":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002374","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002374","displayName":"Jacobus van Gruitrode","relationId":"RELA000000009392","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000037","order":0}],"documentation_is_part_of":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000872","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000872","displayName":"De Backer, Geurts & Gruijs 1985","relationId":"RELA000000410982","accepted":true,"rev":1,"preText":" / In: ","postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000048","order":0}],"documentation_has_titel_genormaliseerd":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002383","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002383","displayName":"Die roesenghaert Jhesu ende Marie","relationId":"RELA000000009395","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000045","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002375","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002375","displayName":"Rosarium Jesu et Mariae; korte redactie","relationId":"RELA000000009394","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000045","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002376","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002376","displayName":"Rosarium Jesu et Mariae; lange redactie","relationId":"RELA000000009393","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0}],"documentation_about_tekstdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003510","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003510","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 133 F 17","relationId":"RELA000000073156","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.124","postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":9},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003459","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003459","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 73 H 20","relationId":"RELA000000072218","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.119-120, 122-123","postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005380","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005380","displayName":"MÜNCHEN, BSB : Cgm 180","relationId":"RELA000000096515","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.124","postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006358","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006358","displayName":"NIJMEGEN, JBB : 5000 A 25","relationId":"RELA000000109501","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.123","postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":1}],"documentation_has_author":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000001655","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000001655","displayName":"Deschamps, Jan","relationId":"RELA000000009391","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000035","order":0}],"is_doc_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003510","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003510","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 133 F 17","relationId":"RELA000000073150","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.124; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003041","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003041","displayName":"BERLIJN, SBB-PK : Germ. Oct. 351","relationId":"RELA000000065203","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.123; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006762","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006762","displayName":"BERLIJN, SBB-PK : Germ. Oct. 819","relationId":"RELA000000114495","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.123-124.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000007","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000007","displayName":"BRUSSEL, KB : II 468","relationId":"RELA000000023768","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.106-110; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006761","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006761","displayName":"LUIK, BPAM : Section historique 6 L 34","relationId":"RELA000000114491","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.123.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000008","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000008","displayName":"UTRECHT, UB : Cat. 229","relationId":"RELA000000023785","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":". ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2}]},"annotatie_inhoud":null,"@label":"De lange en de korte redactie van het Rosarium Jesu et Mariae van de kartuizer Jacobus van Gruitrode en de Middelnederlandse vertaling van de korte redactie / J. Deschamps","@variationRefs":[{"type":"document","id":"DOCU000000000068"},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000068"}]}